Read in English
Toute la sélection :
An illustrated history of Britain
de David Mc Dowall
Longman, 2014, 188 p.
Histoire de l'Angleterre.
L'Attrape-coeurs : The catcher in the rye
de J.D. Salinger
Robert Laffont, 2019, 487 p. (Pavillons poche. Edition bilingue)
Phénomène littéraire sans équivalent depuis les années 50, J. D. Salinger reste le plus mystérieux des écrivains contemporains, et son chef-d'oeuvre, "L'attrape-coeurs", roman de l'adolescence le plus lu du monde entier, est l'histoire d'une fugue, celle d'un garçon de la bourgeoisie new-yorkaise chassé de son collège trois jours avant Noël, qui n'ose pas rentrer chez lui et affronter ses parents. Trois jours de vagabondage et d'aventures cocasses, sordides ou émouvantes, d'incertitude et d'anxiété, à la recherche de soi-même et des autres. L'histoire éternelle d'un gosse perdu qui cherche des raisons de vivre dans un monde hostile et corrompu.
A beautiful mind - Un homme d'exception
de Akiva Goldsman
Pocket, 2012, 223 p. (Langues pour tous)
Ce scénario retrace la vie du mathématicien John Nash. Etudiant atypique et ombrageux à l'université de Princeton, brillant, il étonne son professeur en lui proposant une théorie économique révolutionnaire. Ceci lui ouvrira les portes du prestigieux Massachusetts Institute of Technology (où il rencontrera sa future épouse) puis du Pentagone. Diagnostiqué schizophrène grave, il fait la rencontre d'un mystérieux agent des services secrets qui va l'entraîner dans une incroyable aventure.
Quand, bien des années plus tard, il sort de sa maladie, il se voit attribuer le prix Nobel d'économie. Le film Un homme d'exception a obtenu 4 Oscars : Meilleur film, Meilleure actrice dans un second rôle, (Jennifer Connelly), Meilleur réalisateur (Tom Howard), Meilleur scénario (Akiva Goldsman).
Bubonic Britain
de Philippa Boston
Didier, 2013, 45 p. (Paper Planes Teens. terrible times)
Tout commence avec une puce… qui grimpe sur un rat… qui grimpe sur un navire... Un an plus tard, la moitié de l’Angleterre succombe à la Grande Peste de 1348. Bubonic Britain vous plonge dans Londres ravagée par l’épidémie puis dans le récit de Bella, adolescente anglaise qui se bat contre la Mort Noire.
Deadly Jobs
de Philippa Boston
Didier, 43 p. (Paper Planes Teens)
Il n'est pas si lointain le temps où seuls quelques enfants pouvaient aller à l'école... Les autres, parfois dès 4 ans, étaient ramoneurs ou travaillaient à la mine... Deadly Jobs vous plonge dans l'horrible Angleterre industrielle du XIXe siècle puis dans le récit de Tom, un jeune anglais qui, en 1832, tente simplement de rester en vie. Ceci n'est pas un livre d'histoire ordinaire. C'est Terrible Times.
On vous aura prévenus !
Frankenstein
de Roger Morris
Didier, 2014, 63 p. (Paper Planes Teens. crazy classics)
Vous pensiez connaître Frankenstein et le monstre qu'il créa à partir de cadavres ? Préparez vous à être surpris !
Literature in English : Anthologie des littératures du monde anglophone
de Françoise Grellet
Hachette supérieur, 2014, 478 p.
Live fast, die young
de Rupert Morgan
Didier, 2014, 62 p. (Paper Planes Teens. vintage vinyls)
Leur vie fut brève, mais la musique qu'ils ont laissée continue à nous émouvoir et à nous inspirer. De l'assassinat de John Lennon aux addictions qui emportèrent Amy Winehouse et Jim Morrison, voici l'histoire de 12 génies de la musique, de l'époque à laquelle ils vécurent et de la force qui les consuma.
Logini Dracula
de Peter Flynn
Didier, 2014, 63 p. (Paper Planes Teens. crazy classics)
Londres, de nos jours : le nouveau Roi de la nuit s'appelle DJ Vlad et il veut être votre ami, à vos risques et périls.
Dracula sévit désormais sur les réseaux sociaux. Seules les conversations en ligne permettront à la police de comprendre ce qui s'est passé...
Love & the city
de Sophie Kinsella, Lauren Weisberger
Pocket, 2018, 125 p. (Pocket Langues pour tous. Bilingue)
Deux nouvelles : Changing people, Les confessions de bambou.
Macbeth and the creature from hell
de Roger Morris
Didier, 2013, 61 p. (Paper Planes Teens. crazy classics)
Lorsque trois affreuses sorcières rencontrent le valeureux Lord Macbeth sur la lande, Elles font cette prophétie : "un jour tu seras roi d'Ecosse". Mais lorsque le diable s'en mêle rien ne se passe comme prévu...
Murder on the Orient Express
de Agatha Christie
HarperCollinsPublishers, 2017, 274 p.
Oxford Guide to British and American Culture
de Jonathan Crowther
Oxford University Press, 1999, 599 p. ; ill.
Un aperçu de la population, de la géographie, de l'histoire et des institutions de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis, illustré par des cartes, des graphiques et des photos.
Progressez en anglais grâce à Edgar Poe et Auguste Dupin - Tome 1, Les meurtres de la rue Morgue ; La lettre volée
de Edgar Allan Poe
Vasseur, 2013, 128 p.
Deux des enquêtes du Chevalier Dupin, un détective français sorti de l'imagination de l'Américain Edgar Poe et ancêtre littéraire du très britannique Sherlock Holmes ! Deux récits traduits en français par Charles Baudelaire. Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral en langue anglaise de ces deux textes est disponible gratuitement sur le site Internet
Rapport minoritaire (Minority report) - Souvenirs à vendre (We can remember it for you wholesale)
de Philip K. Dick
Gallimard, 2018, 257 p. (folio bilingue)
En 2054, grâce à l'agence gouvernementale Précrime, le monde est devenu plus sûr : les criminels sont arrêtés et jugés avant d'avoir commis leur forfait. Mais un jour John Anderton, un agent de Précrime, se retrouve accusé du futur meurtre d'un homme qu'il n'a même jamais rencontré. Pour prouver son innocence, il devra mettre la main sur le rapport minoritaire... Adapté au cinéma par Steven Spielberg, ce texte est suivi de Souvenirs à vendre, porté à l'écran par Paul Verhoeven sous le titre Total Recall.
Rock rebels
de Rupert Morgan
Didier, 2014, 59 p. (Paper Planes Teens. vintage vinyls)
Les droits civiques, la libération sexuelle, la paix dans le monde, l'écologie... A l'origine de ces grands mouvements, de jeunes militants qui ne distribuaient pas de tracts mais chantaient des chansons. Rock Rebels raconte leur extraordinaire histoire, de Bob Dylan à Bob Marley.
Romeo & Juliet in Las Vegas
de Rupert Morgan
Didier, 2013, 59 p. (Paper Planes Teens. crazy classics)
Roméo et Juliette sont ici les descendants de deux familles mafieuses et rivales de Las Vegas !
Satori in Paris
de Jack Kerouac
Gallimard, 2011, 239 p. (folio bilingue)
De retour d'un France, à la recherche de ses origines, Jean Louis Lebris de Kerouac, le chef de file du mouvement beat, s'aperçoit qu'il a reçu une sorte d'illumination, un satori. Ne sachant à quel épisode précis attribuer cette révélation, il décide de revivre avec le lecteur ces dix journées passées dans notre pays, journées où abondent les situations inattendues, et où l'on sent ce besoin de sympathie et de chaleur humaine que Kerouac manifestait en maintes occasions.
Selected short stories
de Saki
2002, 95 p.
Cinq nouvelles où se côtoient fantastique, macabre, comique et humour acerbe : une peinture au vitriol de la bonne vieille Angleterre
A Shakespearean theatre
de Jacqueline Morley
Book House, 2007, 45 p. (Spectacular visual guides)
L'histoire du théâtre illustrée et plus précisément l'histoire du théâtre anglais élisabéthain
Sherlock Holmes enquêtes-Sherlock Holmes investigates
de Arthur Conan Doyle
Pocket, 2018, 221 p. (Pocket Langues pour tous. Bilingue)
Trois enquêtes de Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes : trois aventures-Three adventures
de Arthur Conan Doyle
Pocket, 2018, 189 p. (Pocket Langues pour tous. Bilingue)
3 nouvelles : Le Vampire du Sussex ; Le Détective agonisant ; Le Marchand de couleurs retraité
Slumdog millionaire
de Simon Beaufoy
Pocket, 2012, 254 p. (Langues pour tous. Série Scénarios bilingues)
Film noir, drame réaliste, histoire d'amour fou, comédie musicale, Slumdog Millionaire est une fresque jubilatoire de l'Inde contemporaine. Adapté du roman de Vikas Swarup, Q&A, il engage le spectateur et le lecteur dans une plongée haletante, hors des sentiers touristiques, dans Bombay qui devient Mumbai. A travers une histoire d'amour absolu, une chronique trépidante et sans fards d'une enfance clans les bidonvilles, c'est toute la vitalité, la fougue et l'optimisme de Bollywood qui se retrouvent dans ce film. Voici le scénario de ce succès international.
Solo rock
de Manu Causse
Talents hauts, 2010, 93 p. (De l'une à l'autre langue. Dual books)
Guillaume, adolescent en rupture de ban, traverse clandestinement la Manche pour assister au concert de son idole, un guitariste de rock. Celui-ci est au top de sa carrière mais se reproche de lui avoir sacrifié son fils unique. Dans une tentative d’expiation, il décide d’offrir sa guitare fétiche à un fan. Leurs routes vont se croiser. Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que pour connaître la suite de l’histoire, il faut passer... de l’une à l’autre langue.
Someone Like You and Other Short Stories
de Roald Dahl
le Livre de poche, 1995, 170 p. (Lire en anglais)
A story of love : texte original annoté
de Ray Bradbury
le Livre de poche, 2010, 190 p. (Lire en anglais)
Tales of the Devil - Histoires diaboliques
Pocket, 2011, 190 p. (Langues pour tous)
Trois nouvelles où le diable est à l'oeuvre.
Ten Short Stories : From Guided Reading to Autonomy
de Françoise Grellet
Hachette, 2000, 127 p.
Explications et nouvelles d'I. Asimov, K. Chopin, R. Dahl, P. Highsmith, W.S. Maugham, E.A. Poe, Saki, K. Vonnegut, T. Wilmot, R. Wilson
Terror salks the class reunion
de Mary Higgins Clark
le Livre de poche, 2002, 158 p.
Réunion d'anciens élèves d'un lycée du New Jersey. Donny Rubel, solitaire demeure à l'écart des groupes. Il observe un de ses anciens professeurs pour laquelle il a éprouvé naguère un certain amour...
The actress and other short stories
de Agatha Christie
Librairie Générale Française, 2006, 151 p. (Lire en anglais)
Une actrice hantée par son passé, victime d'un odieux chantage.Un jeune homme à l'avenir compromis dont le courage est mis à rude épreuve. Une sombre histoire d'empoisonnement racontée par la célèbre Miss Marple. Une femme qui cherche à sauver son mari de la prison. Ces quatre nouvelles montrent tout le talent d'Agatha Christie, reine incontestée du suspense et de l'intrigue policière, adepte du retournement de situation de dernière minute, dont les récits ont tenu en haleine des générations de lecteurs dans le monde entier !
The ballad of the Sad Café
de Carson McCullers
Penguin Books, 157 p.
The Black Cat : suivi deThe Oblong Box
de Edgar Allan Poe
Magnard, 2003, 73 p. (Classiques & contemporains)
Oscillant entre mystère et cauchemar, ces deux nouvelles en langue anglaise témoignent de l'immense talent d'Edgar Allan Poe. Un chat noir qui plonge son maître dans la tourmente jusqu'à le rendre fou, une boîte étrange embarquée à bord d'un paquebot et une jeune femme qui disparaît chaque nuit....
The call of Cthulhu : L'Appel de Chtulhu
de H.P. Lovecraft
Pocket, 2013, 159 p. (Langues pour tous)
Au fond de l'océan, dans la cité maléfique de R'lyeh, l'infâme Cthulhu sommeille en attendant d'imposer son règne sur la terre, tandis que ses disciples préparent son retour. La malédiction qui s'abattit sur Sarnath. Les créatures étrangers qui peuplaient l'antique cité ont été massacrées par les nouveaux arrivants. Leur vengeance sera terrible.
The curious case of Benjamin Button - L'étrange histoire de Benjamin Button
de Francis Scott Fitzgerald
Pocket, 2012, 93 p. (Langues pour tous)
Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils.
The Flip of a Coin and Other Short Stories
de Somerset Maugham
le Livre de poche, 1989, 189 p. (Lire en anglais)
The Great Gatsby
de Francis Scott Fitzgerald
Penguin Books, 1994, 187 p.
The handmaid's tale
de Margaret Atwood
Vintage, 324 p.
The Hitch-hiker and Other Short Stories
de Roald Dahl
le Livre de poche, 1989, 183 p. (Lire en anglais)
The hound of the Baskervilles
de Arthur Conan Doyle
Harrap's, 2017, 221 p. (Yes you can)
For generations, the Baskerville family have been dying bloody and mysterious deaths. Now young sir Henry Baskerville wants a quiet life in the family manor on the moor but Sir Charles has just died a tragic death and it seems that a gigantic dog was involved. The dog may strike again any time. Can Sherlock Holmes help Sir Henry to stay alive ?
The martian chronicles : texte original annoté
de Ray Bradbury
le Livre de poche, 2009, 223 p. (Lire en anglais)
A la conquête de l'espace... Des Terriens s'installent sur la planète Mars, où les indigènes aux yeux dorés communiquent par télépathie, apprennent les langues de la Terre en une fraction de seconde... où les arbres atteignent leur taille adulte en une nuit... où l'espace-temps se déforme et joue des tours... Des villes surgissent... Un pays d'asile est né... Un nouveau rêve martien remplace l'ancien rêve américain...
The Old Man and the Sea
de Ernest Hemingway
le Livre de poche, 1996, 191 p. (Lire en anglais)
![]()
The Rich Boy and others stories
de Francis Scott Fitzgerald
Gallimard, 2013, 277 p. (folio bilingue)
Trois nouvelles contemporaines de Gatsby le magnifique.
The third man
de Greene Graham
le Livre de poche, 2010, 256 p. (Lire en anglais)
C'est dans la Vienne de l'après-guerre occupée par les Américains, les Russes, les Britanniques et les Français, où marché noir et espionnage font bon ménage, que Martins enquête pour retrouver la trace de son ami Harry Limes, dont la mort est pour le moins suspecte.
The Usborne world of Shakespeare : with Internet links
de Anna Claybourne, Rebecca Treays
New ed. Usborne, 2005, 64 p.
What exactly did Shakespeare write about and why is he so popular? His enduring tales of love, jealousy, betrayal, revenge, corruption, family, feuds, ghosts, witches and murder are explored and explained in this wide-ranging book.
Provides information on Shakespeare's life and Elizabethan drama, his greatest plays, poems and songs, and his use of language.
Includes a guide to his plays, a Who's who in the world of Shakespeare, and a glossary of Shakespearean words and characters.
With over 200 internet links to downloadable pictures and useful websites to find out more and listen to extracts from plays.
Des informations sur la vie de Shakespeare et le théâtre élisabéthain, ses plus grandes pièces de théâtre, ses poèmes et ses chansons, et son utilisation de la langue. Comprend un guide pour ses pièces de théâtre, un "Qui est qui" dans le monde de Shakespeare, et un glossaire des mots et personnages de Shakespeare. Avec plus de 200 liens Internet vers des photos téléchargeables et sites Web utiles pour en savoir plus et écouter des extraits de pièces de théâtre.
Trouble is my business : Les ennuis c'est mon problème
de Raymond Chandler
Pocket, 2011, 191 p. (Langues pour tous)
En moins de vingt-quatre heures, Dalmas, détective privé coriace et solitaire, ironique et fondamentalement honnête, entraînera le lecteur d'une officine d'investigation aux quartiers chics de Los Angeles, sera fasciné par une rousse incendiaire, assommé par un jeune bellâtre, menacé de mort par deux étranges malfrats et asticoté par deux inspecteurs loin d'être bêtes. Car entre-temps, Dalmas aura découvert trois cadavres... Mais pourquoi s'attirer tous ces ennuis ? Parce que les ennuis, c'est son problème !
Tudor England
de Peter Brimacombe
Jarrold Publishing, 2011, 96 p. (The Pitkin History of Britain)
Histoire de la famille Tudor en Angleterre qui est à l'origine d'une dynastie royale de 1485 à 1603. Règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.
Victorians
de Ann Kramer
Dorling Kindersley, 2011, 57 p. (Eyewitness)
L'époque victorienne au Royaume-Uni, apogée de la révolution industrielle britannique ainsi que celle de l'Empire britannique.